Traductor

Jojo Moyes, autora de 'Yo antes de ti', publicará un tercer libro sobre Louisa Clark

22.3.17

6 comentarios: |
Vaya, vaya.
Hace unos días, Pamela Dorman (Viking Books) dio a conocer a usatoday que Jojo Moyes, la famosa escritora de Yo antes de ti, Después de ti, entre otros muchos libros, publicará un tercer libro que seguirá la historia de Louisa Clark, la dama que conocimos en los libros ya mencionados. ¿Inesperado?

Como es de esperarse, prácticamente no hay información al respecto, por lo menos no detalles. Lo que se sabe y se espera es que se publique en primavera de 2018, así que tiempo para hacernos a la idea todavía hay. No hay título aún, pero confiamos en tener uno más pronto que tarde.

En Yo antes de ti se reúnen dos personajes con pocas cosas en común pero mucho que aportar el uno al otro. Una romántica, triste y maravillosa historia que une dos vidas por un periodo corto pero profundo.

En una declaración, Moyes dijo: "Yo siempre supe que una vez que me comprometiera a escribir la secuela de Yo antes de ti, también publicaría un tercer libro; la vi claramente como una trilogía. Crear a Lou ha sido una alegría, empujarla a un país completamente nuevo, un nuevo mundo y una casa llena de secretos. Con su usual mezcla de humor y emoción, tiene que plantearse algunas preguntas bastante fundamentales, ¿a qué parte del Atlántico pertenece realmente?."

De acuerdo a Viking, se han vendido 17 millones de copias de Yo antes de ti y Después de ti a nivel mundial. 

¿Esperan este tercer libro? ¿Quieren ver la adaptación cinematográfica del segundo?

Reseña: Fahrenheit 451, de Ray Bradbury

14.3.17

9 comentarios: |
Título: Fahrenheit 451
Autor: Ray Bradbury
Sello: Debolsillo
ISBN: 9786073107372
Páginas: 184
SINOPSIS: 
Fahrenheit 451 ofrece la historia de un sombrío y horroroso futuro. Montag, el protagonista, pertenece a una extraña brigada de bomberos cuya misión, paradójicamente, no es la de sofocar incendios sino la de provocarlos, para quemar libros. Porque en el país de Montag está terminantemente prohibido leer. Porque leer obliga a pensar, y en el país de Montag está prohibido pensar. Porque leer impide ser ingenuamente feliz, y en el país de Montag hay que ser feliz a la fuerza...

OPINIÓN:
Fahrenheit 451 es considerado un clásico de la literatura por los temas que trata y la manera de hacerlo. Leer un clásico siempre es un reto, y no porque se diga que la narrativa es rebuscada o que las ideas no se desarrollan de manera comprensible, no, sino porque en la actualidad, y durante mucho tiempo, o desde siempre, el choque de ideas no siempre es un manjar, sino que también puede ser un problema. El no pensar lo mismo acerca de un libro puede ser penoso, porque habrá quienes pienses lo contrario y si es mucha gente, así le va a uno por pensar diferente. Y este es el caso, dado que a mi como lector la lectura de este libro me dejó con ideas, sí, pero no con la sensación que en todos lados se menciona: la de haber leído una obra magnífica.

Y hablando de diferencia de opiniones, ¡eso maneja este libro! El cual nos habla de un mundo, o por lo menos un país, en el que los libros están prohibidos, y la labor de los bomberos no es extinguir las llamas, sino crearlas. ¿Con qué fin los bomberos pueden crear fuego en lugar de terminarlo? Con el fin de terminar con los libros, de quemarlos hasta que sea imposible leerlos, ¿qué digo? Hasta que sea imposible sostenerlos en manos sin que se deshagan. ¿Por qué? porque los libros nos ponen a pensar, los libros nos permiten aprender del pasado e imaginar el futuro, pero sobre todo, los libros nos permiten ser libres, no nos obligan a creer en lo que leemos, nos invitan a leer más allá de ese libro para formar ideas y así tener un pensamiento trabajado y creíble; nos permiten poner a trabajar el cerebro y ser felices sin la aprobación de nadie más que de la propia. En este mundo, las personas viven embobadas con la televisión, se creen palabra a palabra lo que ahí se menciona, y con el tiempo pierden debido a esto la capacidad de preguntarse si será cierto, por qué, cómo y dónde. La televisión pone a descansar al cerebro a tal punto de perder la capacidad de libre albeldrío y libre pensamiento. Bradbury maneja de manera lógica esta idea, con un protagonista que después de haber vivido toda su vida en el letargo creado por esa sociedad controladora despierta a un mundo en el que los detalles cuentan y las palabras lógicas tienen sentido, donde es posible dudar de las cosas y querer la verdad, no solo aceptar lo primero que te dicen.

Bradbury plantea una situación que parece que solo podría suceder en el pasado, pero que si ponemos atención, y actualmente no es necesario tanta, podrán darse cuenta de que está sucediendo, y que no es algo ficticio, por lo menos las ideas principales. Es cierto que los libros son legales, es cierto que tenemos libertad de opinión, pero también es cierto que la política controla a la población, que se eligió a un presidente por su apariencia (entre otras cosas), que se eligió dar la libertad por una televisión, y que se eligió vivir en el engaño para creer en una tranquilidad que en realidad no existe, y que afortunadamente muchas personas lo notan o lo saben y lo hablan y lo gritan.


Sí, el autor maneja ideas magníficas y pasa un mensaje que alerta al lector, sí, pero es más el escandalo formado en la mente del lector que lo que se lee en el libro. Mientras leí, acompañé a un personaje que despertó en un mundo donde la gente vive engañada, pero que el seguir su historia aporta un par de mensajes y eso es todo. Creo que Guy, el protagonista, se presenta exagerado y tonto, en cierta parte es comprensible, pero es imposible no sentir forzada su reacción y darte de cabezazos mientras sigues su vida en las últimas etapas de control.

¿Cómo decirlo de manera correcta? El libro me transmitió algo, pero no resultó ser la gran obra que todos mencionan que es y no me hizo sentir el torrente de sensaciones que una historia como esta te debe hacer sentir. Me pareció lenta y en momento desesperante, con las ideas escondidas, lo cual no es malo en realidad, pero con otras desperdigadas innecesariamente. Pero principalmente, es importante que en libros como estos, tan conocidos, no dejarse llevar por lo que se escuche o se lea por ahí. Estos libros necesitan que el lector llegue puro y termine impuro.

Fahrenheit 451 es un vistazo fugaz pero preocupante de lo que sucede en la actualidad y de los peligros que esto acarrea. Una historia que habiendo sido escrita hace más de 15 años plantea una situación que el lector tiene que evaluar. El conformismo de la actualidad son las prohibiciones y limitaciones del futuro, ¿estamos dispuestos a seguir en el letargo?

Pensar antes de quemar. En esta vida hay que ser felices, pero no ingenuos.

Reseña: Noche de pastel y marionetas (Hija de humo y hueso #2.5) de Laini Taylor

15.2.17

12 comentarios: |
Título: Noche de pastel y marionetas
Título origina: Night of Cake & Puppets
Autor: Laini Taylor
Editorial: Alfaguara México
ISBN: 9786073147552 
Páginas: 144
SINOPSIS: 
Zuzana podrá ser pequeña pero la timidez no es una de sus características. Su mejor amiga, Karou, la llama "hada rabiosa", "furibunda", y se cuenta por ahí que sus ojos vudú hielan la sangre; incluso su hermano mayor le teme a su mal genio. Sólo que cuando se trata del simple hecho de hablarle a Mik, el Chico del Violín, toda esa valentía la abandona. Pero ya estuvo bueno. Zuzana está decidida a conocerlo mejor, y vaya que tiene un plan y una buena dosis de magia.

OPINIÓN:
Noche de pastel y marionetas es una historia corta perteneciente a la trilogía Hija de humo y hueso. En esta, se nos cuenta la historia de cómo Zuzana y Mik se enamoraron, cómo llegaron a ser esa grandiosa pareja que resulta un gran apoyo para Karou.

Mientras uno lee la trilogía, se queda prendado de esta pareja y de su forma de comportarse el uno con el otro, del amor que se tienen y de la conexión que solo ellos comparten. Son dos personajes que sobresalen por eso y por su personalidad, resultando en un toque espectacular y humano para toda la historia, el balance entre lo desconocido y lo conocido.

En este caso, conocemos de primera mano la historia de cómo se confesaron sus sentimientos y en qué momento se hicieron la pareja que son. Es una historia que si bien no presenta algo trascendental, como la muerte de un personaje o la verdad sobre los otros mundos, sí aporta algo al lector, ya que resulta fantástica, mágica y maravillosa la manera en que el uno al otro se confiesan sus sentimientos, cómo reaccionan y la felicidad que sienten en el momento en el que se dan cuenta de que sus sentimientos son correspondidos.

Zuzana es un personaje especial, es una chica muy bajita pero con un carácter que supera cualquier estatura. El hada rabiosa, como luego Karou le dice, tiene una mirada que hiela la sangre, y en esa sola mirada se esconden, no por debilidad, grandes sentimientos y solidaridad pura. Zuzana tiene la iniciativa, decide pedirle unos cuantos deseos a Karou para conseguir el tan deseado y algo temido encuentro con Mik, para lograr, de una vez por todas, sacar lo que tiene adentro y confesar esos sentimientos que la recorren siempre que lo ve o lo piensa.

La forma en que ellos dos se encuentran, la forma en que deciden encontrarse es maravillosamente especial, un camino hermoso a sentimientos puros y hermosos. Es un fantástico ejemplo de lo que es encontrar al amor de tu vida.

Si encuentras a alguien así, que haga cosas únicas por ti, no lo dejes ir.

La vida no necesita magia para ser mágica. 
(aunque un poquito no hace daño).

'The Burning World' secuela de Warm Bodies (R y Julie) de Isaac Marion

1.2.17

3 comentarios: |
Después de varios años, por fin podremos leer The Burning World, secuela de Warm Bodies, libro que conocemos en español como R y Julie, escrito por Isaac Marion, un escritor que en su momento no esperaba todo el éxito que su novela cosechó. ¡Y esta es la portada!
La noticia de que el autor planeaba escribir una secuela para R y Julie se dio a conocer en noviembre del años 2012, ¡sí! desde 2012 que lo sabíamos y es hasta ahora que está por llegar a librerías. El libro estará disponible este 7 de FEBRERO en inglés. El primero no llegó a México, pero sí se publicó en España (AQUÍ encuentran la reseña), esperemos que ahora con esta secuela se animen a traerlos, aunque viendo que ni con la película lo hicieron tenemos dudas. 

"Esta es la secuela de R y Julie. Trabajé en ella cerca de cinco años. Estoy muy emocionado por compartirla con ustedes." escribe Isaac Marion en su página web, donde además comenta que al comprarlo en su página lo podrán adquirir al precio más bajo que en cualquier otro lugar, además de un regalo extra.

SINOPSIS (Traducción EFDLH):
R se recupera de la muerte.

Está aprendiendo cómo respirar, cómo hablar, cómo ser humano, un paso torpe a la vez. No recuerda su antigua vida y no quiere hacerlo. Está construyendo una nueva con Julie.

Pero su antigua vida lo recuerda a él. La plaga tiene otro huésped mucho más peligroso que los Muertos. Se trata de devolver al mundo a los buenos viejos tiempos de estabilidad y control, y el fuerte comiéndose al débil, y detenerlo requerirá un viaje aterrador en las desérticas tierras de América; y al sombrío sótano de la mente de R.

¡Sexto aniversario de El Final de la Historia!

30.1.17

22 comentarios: |
¡Hola!
Estoy muy contento porque el día de hoy 30 de enero el blog cumple seis años de vida, es algo que en mi primer año no habría creído, y que ya es una realidad. ¡Muchas gracias a todos por tomarse un momento (o momentos) de su vida para leerme y para comentarme!. Me hace muy feliz leer sus comentarios y sus opiniones. Además, hace poco llegamos (y superamos) las 6 millones de visitas, ¿qué más se puede pedir? solo queda seguir echándole ganas y seguir compartiendo este hermoso gusto por la lectura.

¡A festejar se ha dicho! Tengo libros para regalarles, algunos que debí regalarles antes y otros nuevos que conseguí, daré algunos por aquí, algo sencillo, otros por FACEBOOK y TWITTER, y varios más por YOUTUBE. ¿Listos? Les recomiendo dejar comentarios en mis reseñas porque habrá premios especiales en algunas de éstas, ¡que la suerte esté de su lado!.

¡Nos leemos! 

Reseña: Lula y su amiga Tilica, de Marichel Roca

26.1.17

3 comentarios: |
Título: Lula y su amiga Tilica
Autor: Marichel Roca
Editorial: Ediciones Urano
ISBN: 9786077480624
Páginas: 32
SINOPSIS: 
Un dia Lula estaba jugando a las escondidillas hasta que de pronto se encuentra a Tilica, la mismisima muerte en persona encerrada en el closet de sus papas. Al principio Lula estaba muerta de miedo hasta que se dio cuenta de que Tilica estaba mas asustada que ella. Y es asi como empieza este cuento que lo escribi con la intencion de acerar a los ninos al tema de la muerte para hacerles ver que es parte del ciclo normal de la vida.

OPINIÓN:
Cuando se trata de niños, siempre pensamos que hay temas prohibidos que no pueden escuchar por nada del mundo o que es imposible hablarles de ciertas cosas, pero no siempre es así, a veces el problema está en que los adultos no sabemos comunicarnos para dada la edad del niño, darnos a entender de una manera suave pero directa. Tal es el caso de la muerte, ¿qué es la muerte cuando eres niño? dependiendo de la edad lo puedes tomar normal, como algo que sucede por enfermedades o por cualquier razón similar, pero hay veces en las que es imposible darle a entender a un niño que la muerte es normal y que no siempre se puede evitar, que si sucede es porque así es la vida. Pero, ¿cómo hacerles entender esto a los más chicos de la casa? con una buena historia estaría bien.

Más que un libro para comprar cuando se necesita, es un libro que puede estar en la biblioteca personal y ser útil cuando uno quiera, no solo cuando ya es algo tarde. La edición es muy buena, en pasta dura, lo cual permite que se conserve mejor y dure más tiempo en buen estado. El interior está muy bien cuidado, con ilustraciones a blanco y rojo, en hojas especiales para este tipo de ejemplares. Se puede observar el buen trabajo realizado en la edición, la historia y las ilustraciones. 

Reseña: Un mal principio (Una serie de eventos desafortunados #1) de Lemony Snicket

22.1.17

13 comentarios: |
Título: Un mal principio
Título original: The Bad Beginning
Autor: Lemony Snicket
Editorial: Harper Collins
ISBN: 9780064407663 
Páginas: 162
SINOPSIS: 
Estimado lector:


Siento decirte que el libro que tienes en las manos es extremadamente desagradable. Cuenta una triste historia acerca de tres niños con muy mala suerte. Aunque son encantadores y muy listos, los Baudelaire llevan una vida llena de desgracias e infortunios. Ya desde la primera página de este libro, cuando los niños están en la playa y reciben terribles noticias, y a lo largo de toda la historia, todo tipo de desastres les van pisando los talones. Casi se podría decir que tienen imán para las catástrofes.


Sólo en este librito tan corto los tres jóvenes y simpáticos niños se enfrentan a un codicioso y repulsivo malvado, se ven obligados a llevar ropa que pica, sobreviven al desastre de un pavoroso incendio, a un complot para despojarlos de su fortuna y a tener que tomar gachas frías para el desayuno.


Yo tengo la triste obligación de escribir estos desagradables acontecimientos, pero a ti nada te impide cerrar inmediatamente este libro y leer algo más alegre, si eso es lo que prefieres.


Con el debido respeto, 
Lemony Snicket.

OPINIÓN:
Había escuchado acerca de lo grandioso que es Lemony Snicket y su grandiosa saga Una serie de eventos desafortunados. Teniendo en mente una historia infantil con dos jóvenes y una bebé como protagonistas, me sumergí en este primer libro que nos introduce a la desdichada vida de estos personajes que aunque sufren, siempre tratan de tomarlo de la mejor manera.

Lo que me llamó la atención de la historia fue su forma de ser narrada y cómo desde el principio te deja claro el narrador que no es una historia feliz, que no habrá muchos momentos felices y que no habrá un final feliz. Vaya mensaje para los niños, ¿no? Pero a final de cuentas, es cierto, no siempre hay finales felices, no siempre todo es bueno y bonito, y eso fue lo que me atrajo de la historia, que trate de ser dura y demostrar un lado oscuro de la vida.

Vale, es genial que el autor quiera contar historias con comienzos y finales tristes/malos, pero desde la primera vez que dice "esta no es una historia feliz" a uno le queda claro, más con ese inicio, pero parece que al autor le gusta reafirmar las cosas, porque varias veces te repite "no habrá final feliz, si quieres final feliz no te ilusiones, o ya no leas", y personalmente no lo vi necesario.

Comenzamos con los protagonista en una playa, en un día nublado y no muy agradable, pero con toda la playa para ellos solos, y es poco después de eso que les llega una terrible noticia: sus padres murieron. Ahora, tendrán que vivir con su pariente más cercano, quien resulta ser un hombre, o algo así, que no conocían, y que resulta ser todo lo contrario a lo bueno de un hombre. En ese momento, su vida cae en picada, y no dejará de hacerlo.

Lo intenté, pero no me gustó. Para mí, sí fue un mal comienzo. No conecté con la historia, con los personajes y tampoco con el tono oscuro que maneja. Sinceramente no sé qué es lo que les gusta de este libro, y no digo que sea un desperdicio, porque como ya se sabe, es el comienzo de algo grande, sin embargo, por ahora yo no lo entiendo. ¿Qué necesidad hay de en cada página poner "y aquí EQUIS palabra significa tal cosa"? Me aburrí de eso, así como también de remarcar tanto lo únicos que son Violet y Klaus, la primera con su inmenso interés por la creación y la construcción y el segundo todo un lector. Creo que es muy repetitivo, y no en frases o palabras, sino en estructura, lo que no puedo afirmar es si es algo intencional, si es algo típico del autor o si simplemente es así por casualidad. El autor no ahonda en detalles y todo se toca de forma rápida, seguramente porque la saga consta de más de diez libros, pero es inevitable llegar al final del primer libro y pensar, ¿qué? ¿esto es todo? ¿así de rápido pasa y así de rápido termina? En este sentido es mejor llegar sin expectativas y dejar que la originalidad de la obra encandile más que los hechos contados.


Mi principal problema se encuentra, tal vez, en el estilo incrédulo pero supuestamente real de la historia, la cual nos presenta cosas como poner a un bebé en una jaula en lo alto de una torre, y dejarla ahí como si tal cosa. Ahora que lo pienso, puede parecer una comparación con un cuento de hadas infantil en el que, en lugar de princesa, se tiene que rescatar a un bebé, y en lugar de príncipe, son los hermanos de ese bebé, lo cual sí que es original, porque se tiene al feo villano que quiere algo de ellos pero que no puede tener hasta que de alguna forma su poder esté sobre ellos; si lo vemos desde esa perspectiva, resulta más original todavía.

Snicket presenta una peculiar historia en la que tres huérfanos tienen que ser más inteligentes que el villano que quiere quitarles algo que les pertenece, con hábiles personajes y un ambiente que en ocasiones resulta fuera de lugar.

Con el debido respeto,
 un lector decepcionado.

Reseña: Lo que fue de ella (Si decido quedarme #2) de Gayle Forman

17.1.17

14 comentarios: |
Título: Lo que fue de ella
Título original: Where she went
Autora: Gayle Forman
Editorial: Salamandra
ISBN: 9788498384857 
Páginas: 224

SINOPSIS: 
Han pasado tres años desde que Mia, tras el trágico accidente, dejó su ciudad natal en la Costa Oeste para iniciar su nueva vida en Juilliard, el prestigioso conservatorio de Nueva York. Y también tres años desde que abandonó a Adam sin darle explicaciones. La idea de perder a Mía supuso para Adam un auténtico tormento, que cristalizó en un puñado de desgarradas canciones que los catapultaron a él y su banda, los Shooting Star, a la fama. Ahora, convertido en una estrella de rock, con una novia famosa y acosado continuamente por fans y periodistas, Adam vive sumido en un estado de permanente hastío y confusión. Hasta que una noche, en Nueva York, su camino vuelve a cruzarse con el de Mía, convertida ya en la excepcional chelista que prometía ser. El inesperado encuentro se prolongará hasta el amanecer y les brindará la ocasión de abordar lo que ocurrió realmente en el pasado y lo que el futuro podría depararles.
1. Si decido quedarme | 2. Lo que fue de ella 

OPINIÓN:
Cuando leí Si decido quedarme terminé con un gusto favorable por el libro, porque tiene poder y hace sentir diferentes cosas al lector, algo fundamental en este tipo de historias. Pero tiempo después me vino a la mente, ¿de qué puede tratar la secuela? El final es lo suficientemente bueno como para que ahí acabe algo bien hecho, sin embargo, la autora creyó que necesitábamos más drama.

Lo que fue de ella es una triste historia que nos cuenta la travesía de Adam después de que Mia despierta del coma en el que estaba, mostrándonos cómo exteriormente y frente a los demás avanza, pero sabiendo que interiormente no lo hace, al contrario, retrocede.

Tremendamente deprimente. Algo que rescato de la historia es que nos demuestra cómo las personas nos hacemos ideas que pueden o no ser ciertas, y que generalmente no lo son, haciéndonos pasar malos ratos y sufrir por un pensamiento, cuando lo que se tiene que hacer es buscar la verdad y aclarar las cosas, para así vivir tranquilamente con la triste o feliz verdad, dependiendo del caso. ¿Por qué como humanos nos cuesta tanto enfrentar las cosas? ¿por qué no nos facilitamos la vida plantando cara a los problemas y así tratar de darles solución? Mia y Adam se lo deben de preguntar, porque hacen todo, absolutamente todo, menos buscar la verdad, principalmente Adam, ¿que no sabe por qué Mia se comportó así? ¡pues vas y le preguntas! No te deprimes; luego te echas a unas cuantas y le dejas todo el peso al destino, ¡el futuro es nuestro! Yo creo que la autora quiso representar un romance trágico pero se pasó de la raya, el giro de la historia resulta artificial y cinematográfico, ¿para qué convertir un drama con poder en un drama tonto? No me lo explico.

¿Qué es lo que nos hace ser quiénes somos? La personalidad, con quienes nos juntamos, qué nos gusta, a quienes amamos y por supuesto, cómo tomamos los giros que la vida nos pone en nuestro camino.

Me gustaría saber, quienes ya leyeron la primera parte, ¿se sintieron entusiasmados al saber que hay secuela? ¿o todo lo contrario? Personalmente tenía la expectativa de ver cómo evolucionaron, por el lado de Mia, saber qué secuelas dejaría en ella físicamente y emocionalmente, mientras que ¿sería fácil para Adam? ¿sabría contener su emoción? Y sobre todo, ¿eligió ben? Podría decirse que sí se le da respuesta a por lo menos una de esas preguntas, pero no vale la pena esa respuesta por todo el contenido extra de Lo que fue de ella. Creo firmemente que el libro no se debió de llamar así, sino Lo que fue de él, porque la vida de Adam es la que más cambia y es quien, por decirlo de alguna manera, tiene más cosas dramáticas que contar, por algo será, ¿no? Ya le tocó a Mia en el primero, je.


Es una secuela innecesaria que sirve solo para reafirma lo que ya sabíamos, evitando que el lector pueda tener alguna pequeña duda de lo que sucedió después y quitándole así la oportunidad de ser feliz con el final deseado. Una conclusión para una historia terrible que evoluciona en algo no mucho mejor, pero sí algo estable y/o seguro.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...