Traductor

Reseña: Lo que fue de ella (Si decido quedarme #2) de Gayle Forman

17.1.17

5 comentarios: |
Título: Lo que fue de ella
Título original: Where she went
Autora: Gayle Forman
Editorial: Salamandra
ISBN: 9788498384857 
Páginas: 224

SINOPSIS: 
Han pasado tres años desde que Mia, tras el trágico accidente, dejó su ciudad natal en la Costa Oeste para iniciar su nueva vida en Juilliard, el prestigioso conservatorio de Nueva York. Y también tres años desde que abandonó a Adam sin darle explicaciones. La idea de perder a Mía supuso para Adam un auténtico tormento, que cristalizó en un puñado de desgarradas canciones que los catapultaron a él y su banda, los Shooting Star, a la fama. Ahora, convertido en una estrella de rock, con una novia famosa y acosado continuamente por fans y periodistas, Adam vive sumido en un estado de permanente hastío y confusión. Hasta que una noche, en Nueva York, su camino vuelve a cruzarse con el de Mía, convertida ya en la excepcional chelista que prometía ser. El inesperado encuentro se prolongará hasta el amanecer y les brindará la ocasión de abordar lo que ocurrió realmente en el pasado y lo que el futuro podría depararles.
1. Si decido quedarme | 2. Lo que fue de ella 

OPINIÓN:
Cuando leí Si decido quedarme terminé con un gusto favorable por el libro, porque tiene poder y hace sentir diferentes cosas al lector, algo fundamental en este tipo de historias. Pero tiempo después me vino a la mente, ¿de qué puede tratar la secuela? El final es lo suficientemente bueno como para que ahí acabe algo bien hecho, sin embargo, la autora creyó que necesitábamos más drama.

Lo que fue de ella es una triste historia que nos cuenta la travesía de Adam después de que Mia despierta del coma en el que estaba, mostrándonos cómo exteriormente y frente a los demás avanza, pero sabiendo que interiormente no lo hace, al contrario, retrocede.

Tremendamente deprimente. Algo que rescato de la historia es que nos demuestra cómo las personas nos hacemos ideas que pueden o no ser ciertas, y que generalmente no lo son, haciéndonos pasar malos ratos y sufrir por un pensamiento, cuando lo que se tiene que hacer es buscar la verdad y aclarar las cosas, para así vivir tranquilamente con la triste o feliz verdad, dependiendo del caso. ¿Por qué como humanos nos cuesta tanto enfrentar las cosas? ¿por qué no nos facilitamos la vida plantando cara a los problemas y así tratar de darles solución? Mia y Adam se lo deben de preguntar, porque hacen todo, absolutamente todo, menos buscar la verdad, principalmente Adam, ¿que no sabe por qué Mia se comportó así? ¡pues vas y le preguntas! No te deprimes; luego te echas a unas cuantas y le dejas todo el peso al destino, ¡el futuro es nuestro! Yo creo que la autora quiso representar un romance trágico pero se pasó de la raya, el giro de la historia resulta artificial y cinematográfico, ¿para qué convertir un drama con poder en un drama tonto? No me lo explico.

¿Qué es lo que nos hace ser quiénes somos? La personalidad, con quienes nos juntamos, qué nos gusta, a quienes amamos y por supuesto, cómo tomamos los giros que la vida nos pone en nuestro camino.

Me gustaría saber, quienes ya leyeron la primera parte, ¿se sintieron entusiasmados al saber que hay secuela? ¿o todo lo contrario? Personalmente tenía la expectativa de ver cómo evolucionaron, por el lado de Mia, saber qué secuelas dejaría en ella físicamente y emocionalmente, mientras que ¿sería fácil para Adam? ¿sabría contener su emoción? Y sobre todo, ¿eligió ben? Podría decirse que sí se le da respuesta a por lo menos una de esas preguntas, pero no vale la pena esa respuesta por todo el contenido extra de Lo que fue de ella. Creo firmemente que el libro no se debió de llamar así, sino Lo que fue de él, porque la vida de Adam es la que más cambia y es quien, por decirlo de alguna manera, tiene más cosas dramáticas que contar, por algo será, ¿no? Ya le tocó a Mia en el primero, je.


Es una secuela innecesaria que sirve solo para reafirma lo que ya sabíamos, evitando que el lector pueda tener alguna pequeña duda de lo que sucedió después y quitándole así la oportunidad de ser feliz con el final deseado. Una conclusión para una historia terrible que evoluciona en algo no mucho mejor, pero sí algo estable y/o seguro.

Entrevista a Saner, artista y autor de 'Kobén. Un viaje dentro del corazón'

6.1.17

2 comentarios: |
Hola, espero estén muy bien. La pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2016 tuve la oportunidad de entrevistar a Saner, artista y autor mexicano que recientemente publicó su libro ilustrado Kobén. Un viaje dentro del corazón, y aquí les comparto lo que nos platicó acerca de su trayectoria y de su primer incursión en el mundo editorial. Al final de la publicación también encuentran el vídeo, el cual tiene más información que lo transcrito en esta entrada, si lo prefieren. Sin duda les recomiendo el libro; el texto y las ilustraciones son fantásticas.

¿Por qué Saner como nombre artístico?
Antes que nada muchas gracias por la entrevista. Saner es un seudónimo que yo escogí hace unos cuantos años cuando tenía como una incursión dentro del grafiti. Y sin querer ese seudónimo o ese álter ego empezó a crecer a crecer a crecer y ahora hasta la gente me pregunta si mi verdadero nombre es Saner. Entonces ha cambiado todo, y ha sido también en el momento que lo escogí, el poder de decisión, lo cual es muy interesante cuando puedes decidir cómo te quieres llamar. Yo escogí la palabra sane como una ironía de la vida, cuando te dicen que haces cosas que están fuera de contexto, que están fuera de lo normal y te dicen que es una locura; yo cada que pintaba algo era como reafirmarme que estaba bien, el estar sano con lo que estás haciendo, y cada vez ha tenido más peso en este andar de la carrera.

De hecho yo tengo que admitir que era uno de los que pensaba que Saner es apellido. El peso que ha tenido el utilizar ese nombre, ¿se ve reflejado en tu libro?
Si, de hecho la incursión dentro de la parte editorial es una novedad para mí. Obviamente habían publicado mi trabajo pero solo como haciendo reseñas de lo que he estado haciendo y esta es una oportunidad bien interesante, el poder crear algo desde cero y tener una historia también que decir, y es una especie de sanación también, intento hablar de algo muy concreto y muy sencillo que es reconocernos como somos y sanarnos a nosotros mismos. Es un buen experimento y estamos muy contentos con esto.

¿Qué opinas de la crítica hacía el grafiti?
Todo es comprensible en este mundo, ¿no?, obviamente cuando desconocemos muchos movimientos lo lógico es que cuando desconoces lo vas a criticar, y vas a decir que no te gusta por cierta razones, las cuales son muy validas. Hay muchas cosas que poniéndolas en un contexto normal sí dirías que son rallones, de repente se apropian del espacio sin consentimiento alguno, pero yo que estuve mucho tiempo del otro lado, lo veía como una práctica de la tipografía, el poder experimentar los trazos o las formas, a mí se me hacía una exploración súper interesante. Y también el medio de adaptación junto con el urbanismo también le da otro sentido, y aparte te permite ver una ciudad viva. Pero obviamente son gustos, como todo, y en gustos se rompen géneros. Y también los códigos del grafiti a veces son difíciles de entender, por ejemplo para descifrar las tipografías tienes que ser de alguna manera un poco especialista y si no los conoces solo vas a ver un rallón.

¿La diferencia entre un mural y una firma?
Lo que he intentado hacer todos estos años es expandir la brecha de la crítica. Intentar encontrar un lenguaje que sea más práctico y más abierto, y en ese punto es donde entra ya la parte figurativa, la parte del concepto dentro de un muro, no sé si todos los que hacen muros de gran formato lo tengan. Y eso es lo que tengo como meta ahora, poder extender el dialogo en lugar de poner fronteras, es quitar fronteras y crear puentes.


Reseña: Harry Potter y el legado maldito (Harry Potter #8) de J.K. Rowling, Jack Thorne y John Tiffany

1.1.17

5 comentarios: |
Título: Harry Potter y el legado maldito
Título original: Harry Potter and the Cursed Child
Autores: John Tiffany, Jack Thorne y J.K. Rowling 
Editorial: Salamandra 
ISBN: 9788498387568
Páginas: 336
SINOPSIS: 
DIECINUEVE AÑOS DESPUÉS...
LA OCTAVA HISTORIA.

Ser Harry Potter nunca ha sido tarea fácil, menos aún desde que se ha convertido en un ocupadísimo empleado del Ministerio de Magia, un hombre casado y padre de tres hijos.


Mientras Harry planta cara a un pasado que se resiste a quedar atrás, su hijo menor, Albus, ha de luchar contra el peso de una herencia familiar de la que él nunca ha querido saber nada. Cuando el destino conecte el pasado con el presente, padre e hijo deberán afrontar una verdad muy incómoda: a veces, la oscuridad surge de los lugares más insospechados.

OPINIÓN:
Desde que se dio a conocer la noticia de un octavo libro hubo buenas y malas reacciones, luego de su publicación hubo otras tantas, que si era necesario, que si no, que si arruinó la historia, que no aporta nada, etc. Pues bien, ahora que lo he leído, independientemente de todo lo que se diga, para mí fue maravilloso volver a este mundo mágico al que tanto aprecio le tengo y que tanta felicidad me ha dado.

Me gustó, en verdad me gustó. Y probablemente me gustó por lo que me hace sentir el simple hecho de volver a este mundo añorado, más que por la construcción de la historia, pero puedo dejar claro desde un principio que si vienen siguiendo a Harry Potter desde hace mucho tiempo, tienen que leer este libro, es impensable que se queden sin leerlo, porque en Hogwarts siempre seremos bienvenidos.
 

El guión nos narra la historia de Albus Severus, segundo hijo de Harry y Ginny Potter, quien al inicio de la historia comienza su primer año en Hogwarts, lo cual para muchos otros sería maravilloso, pero para el hijo del famoso Harry Potter no lo es tanto. ¿Qué pasa si no queda en Gryffindor como su familia? ¿qué pasa si no cumple con las expectativas de los profesores? ¿qué pasa si no es lo suficientemente valiente como su padre? ¿qué pasa si no tiene amigos? Hay un montón de preguntar que se hace y que lo hacen perder el camino. A veces, la oscuridad surge de lugares insospechados.

Estoy de acuerdo en que no era necesaria esta historia, también estoy de acuerdo en que el hecho de que sea un guión de teatro y no siga el formato de las novelas anteriores es muy triste y no muy bueno, pero también creo que logra entretener y darnos un rato de felicidad, algo a lo que ningún fan de esta historia se negaría. Hubiera sido estupendo que J.K. Rowling escribiera el libro como novela, completito, y no que solo le diera su aprobación y consejos, pero uno se conforma con lo que tiene, ¿no? Me parece inservible decir a los cuatro vientos que solo es cuestión de dinero, porque sea como sea, la autora ya es millonaria, y más que nada, ¿qué ganan desmeritando algo que ya está hecho? Supongo que satisfacción personal, algo que yo no necesito hacer porque la felicidad de volver a Hogwarts es suficiente.

La verdad es que me cuesta hacer esta reseña, porque por un lado solo quiero escribir lo feliz que estoy por este octavo libro, pero por otro quiero ser honesto con todos, y no encuentro el orden para hacer ambas cosas.


Hablaré de los personajes. La mayoría ya los conocemos, aunque se agrega un personaje que nunca habíamos visto y que es un shock para el lector, este personaje es extraño y la forma en que entra a la historia es apresurada. Harry es el personaje que más me decepcionó de este libro, aunque todos lo hicieron en cierta medida. No pensaba que Harry sería el mejor padre, porque él ni siquiera fue criado por uno, pero la forma en que hacía su función de padre me desesperó, mucho de lo sucedido es a causa de él, y solo me hace volver a remarcar lo esencial que Hermione fue para él, yo creo que sin ella se hubiera muerto él o Ron en el primer libro. Mientras que Hermione es lo que esperaba de una Hermione adulta, responsable y algo intolerante, pero una excelente amiga como siempre, me agradó mucho verla en su puesto de trabajo, le queda excelente y no me fue difícil imaginármela con el puesto. Por otro lado, Ron me decepcionó pero no por algo que haya hecho, sino por cómo lo describieron los autores, ya que en el libro no pasa más que por el bufón de la historia, haciendo comentarios tontos y sin nada útil que aportar, algo que muchos identificamos en él, pero no de esta manera tan exagerada. Albus Severus, cabezota como su padre, obstinado como pocos, en verdad, ¡es muy parecido a Harry! Aunque no quieran aceptarlo, el libro se trata de él, y es una copia de su padre, ya que tiene que ser salvado por alguien más, y sus problemas son mayormente resueltos por otro personaje, que sí, que aporta algo y que es parte de algo más grande, ¡pero así es Harry! No sé si me gustó la similitud o me enfadó. Finalmente, Scorpius Malfoy, ¡vaya! Me encantó el personaje, también es como su padre, pero sin una mascara que oculte su verdadero ser. Yo lo tomo como coprotagonista, y creo que el saco le quedó a la perfección, sin duda habría sido estupendo conocerlo más en una narración más amplia, como lo fueron los primeros siete libros.

Hablar de los escenarios o los sentimientos y sensaciones más profundas de los personajes es difícil porque el formato no lo permite, pero con el hecho de saber que se encuentran en el expreso de Hogwarts hace sencillo traer a la memoria los recuerdos de cuando Harry conoció el expreso, cuando anduvo perdido y cuando, por casualidad, se sentó en el mismo compartimiento que Ron Weasley, aquel compartimiento que inició una gran amistad. Pero ya escenarios como la casa de los Potter dejan a uno como un tempano, porque no se siente el calor y la felicidad que el hecho de pensar en La madriguera nos hacía sentir, y eso es algo que indiscutiblemente es decepcionante, ¡qué diferente habría sido con las descripciones de Rowling! pero todo este ejemplar solo queda en eso, en el pequeño retazo de felicidad que otorga y en el gran "hubiera" que está presente a lo largo de la historia.

Una de las mejores cosas son las similitudes con el inicio de la saga, el cómo se conocieron Harry y Ron, que se asemeja a como se conocieron Albus y Scorpius, la ceremonia de selección, los nervios de Harry/Albus y por supuesto, la amistad que presenta. Algo que Rowling deja muy en claro en todos los libros de la saga es que la amistad es muy importante, y que nunca estaremos solos siempre que alguien que nos aprecie esté dispuesto a luchar con nosotros. 

Harry Potter y el legado maldito es una obra corta, que pudo haber sido algo más grande pero que se quedó en lo aceptable, a lo cual no nos tenía acostumbrados Rowling, ya que ella iba por más que lo aceptable. Es un libro delicioso para los fans del mundo mágico, y un plato poco sustancioso para los que esperaban algo totalmente escrito por Rowling. Sin duda, es hermoso volver a este mundo que tanta felicidad ha dado y que siempre tendrá un lugar en mi corazón, así como en el de los lectores.

Reseña: Momo, de Michael Ende

11.12.16

14 comentarios: |
Título: Momo
Autor: Michael Ende
Editorial: Alfaguara 
ISBN: 9786073135603 
Páginas: 320
SINOPSIS: 
Momo es una niña muy especial, posee la maravillosa cualidad de hacer sentir bien a todo aquel que la escucha. Pero la llegada de los hombres grises, que pretenden apoderarse del tiempo de las personas, va a cambiar su vida. Será la única en no dejarse engañar y con la ayuda de la tortuga Casiopea y del Maestro Hora, emprenderá una aventura fantástica contra los ladrones de tiempo.

OPINIÓN:
Momo es un libro que llevaba en mi lista de pendientes mucho tiempo, y que si bien no ha cumplido todas mis expectativas, sí ha logrado cumplir con su objetivo: transmitirme un mensaje.

Algo que me encanta de los libros son los mensajes que contienen para el lector, los cuales cada uno entiende a su manera, pero que libros como este dejan bastante claro. Y yo al terminarlo quedé encantado por las ideas y ejemplos que nos muestra.

Cuando uno lee Momo se pregunta, ¿cómo es que el autor logró plasmar esta realidad en ese tiempo? ¿desde entonces sucede? Y es que con la historia de Momo, Michael Ende deja claro que el tiempo es muy importante, pero que hay muchas formas de aprovecharlo, y que perderlo no es pasarla con amigos, ver películas o simplemente disfrutar del clima, no, al contrario, ESO es aprovechar nuestro tiempo. Para darle utilidad al tiempo no te tienes que pasar todo el día trabajando, simplemente tienes que disfrutar con lo que haces, sea trabajar, hacer tarea, estudiar, platicar, hacer ejercicio, leer... ¡lo que sea! pero que lo disfrutes. Compartir tu tiempo es el mejor regalo que le puedes dar a alguien, y a ti mismo. Y es que si no pasamos tiempo con las personas que queremos, ¿qué nos queda? Soledad y tristeza, cosas como escuchar a las personas, sin otra distracción más que las palabras de esa persona, son algo fundamental para una convivencia sana, ya que con esto ayudamos a que los demás descarguen sus frustraciones y sus alegrías, logrando así por un lado calmar las malas sensaciones y por el otro compartir la felicidad, la cual nos la puede dar desde querer a alguien hasta disfrutar de la naturaleza.

Ende nos narra la historia de Momo, una niña huérfana que vive en el auditorio de lo que en otro tiempo fue un teatro. Momo no tiene dinero, pero tiene amigos, muchos amigos, toda la ciudad, y los ciudadanos le ayudan a acondicionar ese espacio para vivir, la alimentan y sobre todo, le dan su cariño, algo que ella devuelve con algo que le sobra: tiempo y ganas de escuchar. Esta niña tiene la habilidad de calmar las penas de los tristes o los frustrados, así como también de hacer que los que ya viven bien sigan disfrutando de su vida y agradeciendo todo lo bueno que tienen. Pero un día, una empresa llega a la ciudad ofreciéndole a los ciudadanos ahorrar su tiempo, para que después, el día de su retiro, tengan un fondo de tiempo que gastar y del cual poder disfrutar, pero ¿qué pasa cuando nos pasamos la vida haciendo algo que no nos gusta? No la disfrutamos.

¿Qué es la vida si no disfrutas lo que haces? Venimos al mundo a hacer algo decente con nuestras vidas, ¿qué sucede si no te das el tiempo de compartir tu vida con los demás? ¿qué pasa si trabajas y trabajas y no piensas en nada más? ¿qué pasa cuando los juegos ya no nos divierten? Dejamos de vivir en vida.

Michael Ende nos invita a disfrutar de las personas a quienes queremos, de escucharlas y dejarnos escuchar. Y sobre todo, de hacer lo que nos gusta con nuestro tiempo. De hacer lo necesario para que nuestro tiempo valga la pena.

Momo es un clásico de la literatura que logra transmitir un esencial mensaje para los tiempos actuales en los que la tecnología y la necesidad de trabajar para cubrir apenas las necesidades básicas impiden que tengamos momentos de disfrute personal y social.

3.5/5

Manga | All you need is kill 1 y 2, de Ryosuke Takeuchi

6.12.16

3 comentarios: |
Título: All you need is kill
Autor: Ryosuke Takeuchi
Historia original: Hiroshi Sakurazaka 
Arte: Takeshi Obata
Editorial: Panini

SINOPSIS: 
La Tierra se encuentra bajo el ataque de los misteriosos extraterrestres conocidos como “Mimics”. Keiji Kiriya es un soldado novato que desea acabar con ellos para liberar al planeta, admira a Rita Vrataski, la supersoldado que más victorias ha conseguido en esta lucha. Keiji muere durante su primera batalla pero “despierta” un día antes del evento y el ciclo de muertes y resurrecciones no parece tener fin.

OPINIÓN:
Para ser honesto, no quería comenzar a leer mangas por miedo a que me guste tanto como para querer y querer comprar mangas nuevos, algo que ya me sucede con los libros, y como sabemos, no estamos para gastar sin preocupación. Así pues, ya me habían recomendado varios mangas, hasta que me dijeron que estos eran solo dos y no tendría que hacer un gasto enorme, por lo que me decidí a comprarlos.

Ahora que los he leído, puedo decir que me gustó la experiencia, el leer estas historias tan rápido y disfrutar con las ilustraciones que presentan. Creo que para ser los primeros mangas que leo ha sido estupendo, y aunque no creo que compre muchos otros, sí seguiré leyendo de vez en cuando algunos.

En lo personal, y sin experiencia detrás, lo que más me sorprendió de este manga es la fuerza de los dibujos. Como sabrán, es una historia donde hay monstruos y guerra, por lo que hay sangre y muertes, pero por alguna razón, no estaba preparado para ver imágenes tan directas, refiriéndome a las muertes. Me gustó, por supuesto, las ilustraciones son detalladas y encajan perfectamente en lo que uno espera de la historia, sinceramente admiro el trabajo que hay detrás de este tipo de ejemplares, y la dedicación que deben tener para ser sorprendentes visualmente; las expresiones de los personajes al morir son escalofriantes.

Lo malo de esto es que ya conocía la película que adaptaron de estos mangas, por lo que al principio sí fue extraño no ver las caras de los actores dibujadas en el papel, más tomando en cuenta que la película me gusta. Sin embargo, poco después la sensación se olvida, porque el manga por sí solo destaca por sobre lo demás. Y más teniendo una historia que no es exacta a la película, algo que me agradó mucho al momento de ver más allá de lo que ya me contaron en la película. Una de esas cosas es la historia de Rita, la protagonista del segundo manga, quien nos cuenta cómo es que llegó a ese punto de su vida.




Los dos protagonistas me resultaron muy buenos, Keiji no es el típico militar fortachón que aparece en las películas o libros, sino que es un chico con más debilidades que habilidades, pero lo que lo hace especial es la forma en que evoluciona conforme avanza la historia y conforme forja su personalidad, haciendo de sí mismo un fuerte guerrero en busca de la tranquilidad para su gente y para él. Eso sí, Rita no se queda nada atrás, las cosas por las que pasó y que la hicieron sufrir la forjaron como el soldado de hierro indestructible que todos los otros soldados conocen, pero sabiendo que en su interior no solo hay ira y ganas de matar, sino otros sentimientos igual de humanos pero menos agresivos.

Al ser los primeros mangas que leo no tengo mucha idea de qué más contarles, si no han visto la película los invito a leer los mangas antes de hacerlo, también son una excelente opción si nunca han leído un manga pero tienen las ganas o la curiosidad de hacerlo.

La experiencia ha sido buena, me sorprende lo rápido que se termina pero lo entretenido que es.

Youtube | Unboxing de 5 paquetes

24.11.16

8 comentarios: |
¡Hola! El día de hoy vengo a compartirles un unboxing que grabé hace algunos meses, de unos paquetes chulos que me llegaron, entre ellos dos compras. Intento ser más constante en el canal, pero la verdad no me llena tanto como el blog, así que voy poco a poco. Igual si hay algo que les gustaría ver, ¡los leo!.

Youtube | BOOK TAG: Libros que no he leído

20.11.16

2 comentarios: |
¡Hola! Después de algunos meses les comparto otro booktag, con el cual les cuento mis penas, digo, les cuentos sobre los libros que no he leído por una u otra razón, y que espero leer pronto. ¡Los leo en los comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...