Top Ad 728x90

9.10.11

,

Comprando los derechos de los libros The secret Circle

     Es un gustazo decirles poco pero algo importante sobre esta trilogía creada por Lisa Jane Smith y llamada The secret circle (El circulo secreto) y es que Editorial Planeta está en trámites para comprar los derechos de la trilogía para traducirla y así traerla a México y claro a los países donde se hable el Español. Lo sé porque bueno, ayer he publicado la reseña del primer libro que leí en un PDF en mi iPod, de esas traducciones no oficiales pero claro sin fines de lucro que algunas personas hacen porque claro los libros en ingles son pocos a comparación de los que se traducen a nuestro idioma y yo busque los libros por mar y tierra, por internet y tierra mejor dicho ya que busque en tiendas Online y librerías pensando que ya estaba publicado mínimo el primer libro de la trilogía en español, pero me doy cuenta que no es así (me deprimí bastante e_e) así que no me quede con las ganas y pregunte a la editorial planeta sobre los libros ya que como sabemos esta editorial ha publicado la saga de Vampire Diaries (Crónicas Vampíricas) y Night Word, las dos creadas por L.J. Smith y en verdad es genial cuando te responden en un día o menos, ya me dijeron que están en tramites (como ya dije) y que en cuanto haya más información la darán a conocer. Así que ya saben, esperemos se haga el trato y así poder tener en nuestras manos estos libros, y si no es así me los compraré en ingles para cuando estudie este idioma pueda leerlos en el idioma en que fueron escritos. Lo digo porque en el PDF que leí aunque hacen un gran esfuerzo, la traducción es algo mala y hay muchas cosas incoherentes, pero aún así pensando le encuentras el nexo.



¿Qué les parece? Ya tengo la reseña del segundo libro.

7 comentarios:

  1. ADORO ESTA SAGA¡¡
    TAMBIÉN LA LEÍ EN PDF¡¡
    Y ME ENCANTO¡
    AUNQUE COMO DICES ALGUNAS COSAS
    INCOHERENTES¡
    ES LA ÚNICA SAGA QUE HE LEÍDO DE ESTA AUTORA¡¡¡
    ESPERO QUE YA MERO DEN LA NOTICIA¡¡
    ME ENCANTARÍA TENER EN MIS MANOS, LOS LIBROS¡¡
    BESOS,NADIA.
    Y GRACIAS POR LA INFORMACIÓN.

    ResponderEliminar
  2. Estupendo :) es una muy buena noticia!
    Un beso:)

    ResponderEliminar
  3. Mmmmmmmmmmm... Yo no sé la verdad. A lo mejor me la lea en cuanto termine la de Crónicas Vampíricas :)

    Besotes ^^

    ResponderEliminar
  4. Quiero leer esta trilogía, todo el mundo dice que está muy bien, así que la noticia es estupenda :)
    Gracias por la info ^^
    PD: Voy a char un ojo a la resecha :P
    Besos!

    ResponderEliminar
  5. Una buenísima noticia, sin duda.
    Ojalá no tarde demasiado.

    ResponderEliminar
  6. hola, ya se sabe algo de los libros?

    ResponderEliminar
  7. @Anónimo: Parece ser que al último no se realizó la traducción, ya no hubo más noticias, y ha pasado mucho tiempo.

    ResponderEliminar

Expresa tu opinión, pues es importante. Sin ofensas.

Top Ad 728x90