Traductor

Novedades de Alfaguara juvenil e infantil en agosto

16.8.14

|
Ya estamos casi a mitad de mes, y Alfaguara nos tiene sus propuestas de lectura.

Entre dos mundos (Tejedoras de destinos #2) de Gennifer Albin. $259
Vida. Posibilidad. Elección. El gremio se lo arrebató todo.

Entre las exuberantes ruinas del planeta Tierra, Adelice está apunto de descubrir los peligros que puede sufrir al tener libertad. La persiguen las fuerzas de Cormac, pero Adelice ha encontrado un mundo que está lejos de estar desierto. Es sencillo hallar aliados en el viejo planeta, pero no resulta tan fácil saber en quién confiar porque todos parecen esconder secretos importantes, especialmente aquellos a quienes Adelice más necesita. Son secretos por los que estarían dispuestos a matar. Secretos que lo cambiarían todo. Entre dos hermanos y dos mundos...
Ha llegado el turno de que Adelice decida en qué bando quiere luchar.

Stink 5. Super héroe del Sistema Solar, de Megan McDonald. $120 
¡Miren! ¡Arriba en el cielo! ¡Es Stink Moody, el superhéroe del Sistema Solar!

Cuando Stink se entera de que Plutón reprobó la Prueba de Planeta por ser demasiado pequeño, no tiene más remedio que ponerse del lado de los planetas chiquitos (y la gente chiquita) de todas partes.
¿Será acaso nuestro humilde héroe, Stink Moody, lo bastante listo como para desafiar a todo un comité de científicos súper reconocidos y a Riley Rottenberger, el niño sabelotodo de su salón? Para conocer la respuesta a esta inquietante pregunta, ¡sintonízate y ponte alerta para ver cómo se estremece tu universo!

Con...¡Cierto animal!, de María del Sol Peralta. $199
María Pimientas vive obsesionada con el orden y la limpieza, pero comparte su hogar con varias mascotas: una vaca, una mona, un caballo, una tortuga y un piojo no suelen recoger sus cosas. Un día como cualquier otro, comienzan a suceder cosas muy extrañas en ese hogar: ¡los animales descubren que hay un intruso husmeando en el jardín y que les está robando sus objetos más queridos! 
¿Qué hacer entonces? ¿De quién se tratará? ¿Cómo atrapar a ese pillo ladrón? 
Aquí hay personajes grandes, diminutos, valientes, engreídos, artistas, cocineros, cada quién con una con una historia por contar y una canción para cantar. 
Con... ¡cierto animal! es un libro diseñado para cantarse y leerse en voz alta. Podrás bailar y gozar sin parar. 

7 comentarios:

  1. Que curioso, la portada de Entre dos mundos es diferente a la española, lo único que la tipografía de esta no me gusta.

    Un abrazooo ^^

    ResponderEliminar
  2. Entre dos mundos está en mi lista de pendientes, espero poder agarrarlo.


    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. Buenos días!
    He notado que la portada española es diferente (y más fea para mí) Esta rdtan bonita *_*
    Tengo una pregunta: ¿el contenido del libro es exactamente igual en los dos países? ¿O el libro mexicano tiene una forma de expresarse diferente al español?
    Estoy pensando seriamente comprar la edición mexicana :D
    Saludos ;)

    ResponderEliminar
  5. @Nuemiel La Habitación Azul: Hola. Desde hace un tiempo Editorial Alfaguara en México edita las traducciones (que vienen de España) a algo más mexicano, pero normalmente son bastante neutrales, ya que anteriormente, cuando no se hacía, tenían mucho léxico español y eso no gustaba a los lectores. Si gustas, puedo investigar qué tan neutra está la traducción y te digo.

    ResponderEliminar
  6. Hola! Te he mandado un correo respecto al libro.
    Te agradecería que lo leyeras.
    Saludos ;)

    ResponderEliminar

Expresa tu opinión, pues es importante. Sin ofensas.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...