Traductor

Francis Lawrence explica porqué el libro "En llamas" es tan único

25.7.13

|

En la pasada Comic Con, el director Francis Lawrence, quien dirige actualmente las adaptaciones al cine de la trilogía Los juegos del hambre, dijo en una entrevista porqué el segundo libro es el mejor:

"Para mí, este es el libro en el que todo se inaugura", dijo a Fandango. "El mundo se explora, la mitología se explora, los personajes hacen mucho más. La idea de la rebelión comienza a aparecer. Es un paso divertido en la trilogía."

Así mismo habló de cómo es adaptar un libro a película: "Era importante tomar tiempo para desarrollar la historia. He trabajado en estrecha colaboración con el autor y los productores. Fue un proceso divertido. Fue un libro divertido de traducir y adaptar."


Y añadió: "Es una cosa extraña, en los libros de Suzanne, es tan interno estar dentro de la cabeza de Katniss, pero también es cinematográfica. Fue muy divertido y muy fácil de traducir eso en imágenes visuales.”

Este 22 de noviembre llega a los cines "En llamas". 

Fuente: Hypable

10 comentarios:

  1. De los tres este libro es el que más me ha gustado, el que más me ha llegado y por eso espero que la película esté a la altura.

    ResponderEliminar
  2. Me quede a la mitad del libro D: por la escuela, pero espero volver a retomarlo :) Me estaba gustando :D Saludos y buena entrada $:

    ResponderEliminar
  3. Pues yo no puedo negar que estoy muy entusiasmada con el cambio de director: me gustan muchos de los vídeos que ha dirigido y Constantine y Soy leyenda no serán la 8va maravilla, pero son películas que me encantan :3

    Gracias por la info.

    Saludos ^_^

    ResponderEliminar
  4. Creo que este libro "salva" la trilogía de Suzanne. Tiene todo. A esperar se ha dicho *.*

    ResponderEliminar
  5. Creo que este libro "salva" la trilogía de Suzanne. Tiene todo. A esperar se ha dicho *.*

    ResponderEliminar
  6. 22 de noviembre cerca de mi cumpleaños!
    Gracias por la información. La verdad es que yo no me los he leído, lo sé es un pecado!

    Byeeeeeeeeeee

    ResponderEliminar
  7. Este libro es mi favorito de la trilogia! no puedo esperar a ver la adaptacion!!
    Besos

    ResponderEliminar
  8. Aún no lo he leído pero ya no tardo en hacerlo, ya lo compré y lo tengo aquí en mi estantería, igual espero que se pase rápido el tiempo para ver ya la película!
    saludos :)

    ResponderEliminar
  9. Igual que Solcito, este libro es mi favorito de los 3, y ya quiero ver la peli *-*

    (Cada vez que veo a Josh, me parece más enano (?) xDDDD)

    ResponderEliminar
  10. ya quiero ver la peli... la estoy esperando amo esta trilogia!!!

    ResponderEliminar

Expresa tu opinión, pues es importante. Sin ofensas.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...